Despre carte: 1962 / Cultura poporului Braziliei - atât poetică, muzicală, cât și vizuală - uimește prin strălucirea sa , colorat și originalitate uimitoare. Caracteristicile spirituale ale diferitelor naționalități au fost păstrate, trăiesc și există în ea. Unicitatea caracterului și culturii naționale braziliene apare mai ales clar și palpabil în arta populară, unde trei surse interacționează, hrănindu-se reciproc. Prima sursă sunt basmele de origine europeană, aduse de portughezi. În basmul brazilian o putem întâlni pe Scufița Roșie, Cenușăreasa cu mama ei vitregă rea, o prințesă frumoasă și un prinț în chip de monstru. Dar pe măsură ce au fost transmise din gură în gură, poveștile s-au schimbat. Vechii noștri cunoscuți au căpătat o nouă înfățișare, devenind adevărați copii ai tropicelor. A doua sursă care hrănește folclorul brazilian este tradiția orală a negrilor. Poveștile spuse de negrii și mulații din Bahia par a fi pătrunse de cântece și dans. Și, în sfârșit, a treia sursă a folclorului brazilian, cea mai semnificativă și originală, sunt poveștile și legendele indiene. Legendele reflectau particularitățile modului de viață al triburilor indiene. Ei vorbesc despre originea lumii și diverse fenomene naturale, încearcă să explice diversitatea tuturor viețuitoarelor. Colecția publicată prezintă cele mai originale, vibrante și interesante basme și legende care nu au nicio asemănare în folclorul țărilor europene..